L'Édition Métallique

Entrevue avec

Sinister

réalisée par Johann
Traduite de l’anglais par Loutzenheiser le 17 juillet, 2003

L'Édition Métallique : Vous êtes de retour d’une tournée en Amérique du Sud. Avec qui avez-vous performé? On dit que les partisans sont malades là-bas. Est-ce vrai?

Sinister : Oui! C’était complètement incroyable. Nous avons joué 2 spectacles par nous-mêmes et 3 avec Mayhem, et les gens nous attendaient, non seulement sur scène, mais également à l'aéroport. C'était vraiment une grande et étonnante foule. C'était vraiment une grande expérience. Performer avec Mayhem fut un spectacle brutal. Naturellement, pour le promoteur, il était intéressant d'avoir des groupes de black et de death métal dans un show parce que vous attirez plus de personnes de cette manière.

L'Édition Métallique : Une bonne chose est que vous avez plusieurs spectacles planifiés pour les prochaines semaines en Europe Centrale. Vous devez avoir hâte de jouer là-bas!

Sinister : Nous ferons une tournée de 2 semaines avec Cannibal Corpse. Ce n’est pas très long, mais c’est 14 ou 15 shows. Nous sommes enthousiastes et aimons jouer devant une foule. Nous essayons de faire le plus de tournées possible mais nous avons également nos emplois et tout. Ainsi nous devons combiner toutes ces choses ensemble et jouer autant de spectacles que nous pouvons.

L'Édition Métallique : Ce ne sera pas votre première tournée avec Cannibal Corpse?

Sinister : En fait, la dernière tournée que nous avons faite avec eux avait lieu en 1994 en Amérique et nous les avons accompagnés quelques fois en Europe en 1993, il y a 10 ans déjà !

L'Édition Métallique : Savage or Grace a été enregistré en janvier et février avec l’ancien guitariste Ron à ce moment là?

Sinister : Ouais, Il a participé sur toutes les pièces de cet album.

L'Édition Métallique : Pourquoi apparait-il sur l’album mais pas sur la scène?

Sinister : Ron est un homme de famille et passe beaucoup de temps à la maison. Ainsi l’idée fut qu’il devait venir nous aider avec l'album et il a accepté : « j'enregistrerai un nouvel album avec vous mais je n'ai pas le temps de faire de tournées. » Nous avons dit OK parce que nous avons Pascal qui fait un excellent travail en spectacle et également sur cet album. Donc il n'y a aucun problème. Nous avons Ron pour les DC avec nous et Pascal fait les solos sur les DC et les shows.

L'Édition Métallique : Aimez-vous le processus d’enregistrement?

Sinister : Pour ma part, j'aime être dans le studio parce que j’obtiens la chance de voir si nos compositions sont aussi bonnes que je l’avais espéré. Mais pour des membres comme le batteur, il n'est pas un grand partisan du studio, mais c'est un fait que travailler pendant 3 semaines dans un studio devient un fardeau.

L'Édition Métallique : En ce qui concerne la production, employez-vous un producteur, ou des personnes extérieures pour vous aider?

Sinister: Ouais, nous avons toujours deux types dans le studio là-bas, Hans et Danis. Nous travaillons avec eux depuis deux ans. Ils nous aident avec des détails techniques mais à la fin, le groupe décide de ce que sera le résultat final, de quel son l’album aura.

L'Édition Métallique : Avez-vous besoin de quelqu’un pour vous donner un point de vue different?

Sinister: Ouais, bien sûr. Je crois que c’est le job de Hans.

L'Édition Métallique : Creative Killings, votre dernier album était sur Hammerheart. Il parait que vous avez re-signé avec Nuclear Blast. Pourquoi y êtes-vous retourné et, en passant, n’aviez-vous pas signé avec Hammerheart il y a 2 ans?

Sinister : Et bien, nous avons fait 5 albums pour Nuclear Blast et le contrat a expiré. Ils nous ont offert un nouveau contrat, mais nous avons également obtenu une offre de Hammerheart. Nous nous sommes dis que peut-être, après 5 albums, il y aurait l’option de faire le saut à une autre étiquette, une étiquette hollandaise. La communication serait plus facile. Nous avions entendu de bonnes choses au sujet de l'étiquette et nous étions confiants à son sujet mais à la fin, c’était vraiment décevant. Le manque de promotion, manque de bonne distribution aux Etats-Unis et aux endroits comme le Japon. Ainsi ce n'était pas aussi bon que nous l’avions pensé et les choses empiraient au fil des mois. Nous avons décidé de retoruner chez Nuclear Blast après plusieurs déceptions avec Hamerheart.

L'Édition Métallique : Donc vous espérez vendre beaucoup dans des marchés comme les États-Unis et le Japon?

Sinister : Pas vraiment, mais il est toujours bon d'avoir des DC dans les magasins là-bas, particulièrement dans les états. J'ai plusieurs courriels des Etats-Unis où les gens me demandent : "comment peut-on avoir votre putain de nouveau CD?" Également il y avait le manque de promotion en Amérique avec Hammerheart. Nous avons seulement fait 2 entrevues avec des revues tandis que, pour cet album nous en avons eu peut-être 25! C'est une grande différence naturellement et concernant les tournées, Nuclear Blast a une compagnie là-bas qui peut nous supporter, ce qui n'était pas possible avec Hammerheart. Ainsi je pense que Hammerheart n'avait simplement pas l'argent ou les qualifications promotionnelles pour faire un bon travail, ce qui n’est pas le cas avec Nuclear Blast.

L'Édition Métallique : En passant, Hate et Bastard Saints ont été re-sortis en digipack il y a 2 ans. Avez-vous approuvé le tout?

Sinister : Non, j'ai vu ça dans des revues et j’ai pensé : "Regardez, ils combinent les DC". Ainsi j'ai appelé Nuclear Blast et j’ai demandé quelques copies et j'ai aimé ce qu'ils ont fait, combiner les 2 DC, c’est vraiment une bonne chose.

L'Édition Métallique : J’ai entendu dire que vous avez enregistré un album de reprises de chansons. Quelle fut l’idée derrière ce projet? Quelles chansons ont été reprises?

Sinister : C'est une idée que nous avons eu pour Hammerheart après le lancement de Creative Killings. Nous avons dû enregistrer des groupes des années 90 et également de vieux groupes thrash comme Kreator, Infernal Majesty, Autopsy. Merde, j'ai oublié tous les groupes!

L'Édition Métallique : J’ai entendu dire que vous êtes retournez aux sources pour ce nouvel album, jusqu’au premier album Cross the Styx, très rapide et extrêmement technique, plus que dans le passé.

Sinister : C'est définitivement plus technique, mais pas trop technique comme des rythmes étranges mais plus par rapport à la guitare, comme beaucoup de nos albums. Il y a également un peu de thrash, une sorte de nouvelle influence sur cet album je pense. C'est la différence principale de l'album précédent

L'Édition Métallique : Quels sont les améliorations entre Savage or Grace et Creative Killings?

Sinister : D'abord, la production est un peu meilleure. Autrement, les chansons sont plus intéressantes que dans Creative Killings, plus entraînantes, plus techniques d'une bonne manière. Nous avons également de bons solos sur cet album. Le vocal de Rachel est meilleur que sur Creative Killings. Ainsi c'est un pas en avant des albums précédents.

L'Édition Métallique : C’est la seconde fois que vous enregistrez un album avec Rachel: Avez-vous remarqué une amélioration de sa part depuis Creative Killing?

Sinister : Sa voix est plus profonde que sur le premier album.

L'Édition Métallique : En ce qui concerne les paroles de Sinister, elles étaient basées sur l’occultisme et le Satanisme dans les premier temps pour dévier vers l’anti-Christianisme. Est-ce que ce sera le cas pour votre prochain opus?

Sinister : Non, c’est un peu différent. J'écris la majeure partie des paroles de nos jours et je change les thèmes un peu. Nous avons par exemple un thème : l'utilisation du pouvoir, ce que vous faites avec. Ça dépend si vous l'employez dans une bonne manière ou pour faire de mauvaises choses. C'est la matière la plus importante de l'album.

L'Édition Métallique : La couverture est vraiment bien faite. Est-ce une autre idée d’Aad?

Sinister : Ouais, le titre vient d'Aad et il m'a fondamentalement donné l'idée et je l'ai donnée à l'artiste. Naturellement vous pouvez voir la différence entre le bon et le mal sur l'album, c’est vraiment clair je crois.

L'Édition Métallique : Ça me rappel de vieilles peintures Chrétiennes Européennes. Est-ce un lien vers l’anti-Christianisme?

Sinister : Pas vraiment, c’est simplement l’idée de l’artiste. Mais les paroles ne parlent plus de religion ou d’anti-Christianisme maintenant.

L'Édition Métallique : Vous avez fait des tournées avec les groupes les plus brutaux comme Suffocation, Cannibal Corpse, Deicide, etc. Quels sont les groupes avec lesquels vous aimeriez faire une tournée?

Sinister : Je ne sais pas. Nous avons joué avec la plupart des groupes déjà.

L'Édition Métallique : Donc la prochaine étape est de jouer la première partie de Metallica ou AC/DC?

Sinister : Ouais. (Rires) Je crois que le prochain sera Bon Jovi et nous copierons leur style dans le futur!

L'Édition Métallique : J’ai entendu dire que Grip Inc voulaient nommer leur groupe Sinister au début…

Sinister : Ouais, je sais! Ils voulaient nommer leur groupe Sinister mais quelqu’un a du leur dire qu’il y avait déjà un groupe nommer Sinister.

L'Édition Métallique : Vous ont-ils offert un million de dollars pour changer le nom de votre groupe?

Sinister : Ouais, mais nous avons refusé. (Rires)

L'Édition Métallique : Que peut-on vous souhaiter de mieux dans les mois à venir?

Sinister : Nous avons une tournée avec Cannibal Corpse pour les prochaines semaines dans L’Europe du nord et de l’est et nous espérons revenir à la fin de l’année, peut-être en décembre, pour une tournée où nous serons la tête d’affiche cette fois, comme ça nous pourrons jouer un peu plus longtemps.