Martin : Non, c'est seulement la deuxième fois.

Roadkill : Seulement la deuxième? Je croyais que c'était la cinquième ou sixième!

Martin : Non... mais la dernière fois que nous sommes venus, il ne faisait pas aussi froid! On pouvait marcher sur la rue et admirer la beauté du coin, mais maintenant il fait trop froid!!!!

Confessor : Ouais, c'est toujours comme ça au Québec!

Martin : Je veux dire, enfin, on vient de Suède et jamais il ne fait aussi froid là-bas!

Roadkill : Moi qui croyait le contraire! Au fait, comment prenez-vous l'annulation de Lacuna Coil?

Martin : On s'en fout! On ne connaît même pas ces gens-là, on ne les a vus qu'en photo!

Roadkill : Moi aussi, je n'ai même pas d'albums d'eux... mais que pensez-vous de la scène Métal canadienne? Y a-t-il des groupes du Québec que vous aimez écouter?

Confessor : Vous êtes des fans de Voïvod, n'est-ce pas?

Martin : Mike est un très grand fan de Voïvod. Personnellement, je préfère le style Cryptopsy. Mais nous ne sommes pas de grands amateurs de Grind et autres genres musicaux reliés au bruit.

Roadkill : Je n'aurais jamais pensé que tu puisses être un fan de Cryptopsy!

Martin : Eh bien, je crois que ces gars-là méritent le respect! Ils jouent comme nous, mais en mille fois plus rapide!

Roadkill : Étant batteur d'Opeth, Cryptopsy doit représenter une sorte de source d'inspiration pour toi.

Martin : Bien sûr, mais à part ce groupe, je n'en connais pas d'autres qui viennent du Québec.

Roadkill : Si vous n'aviez pas connu Cryptopsy, j'aurais été le premier à vous recommander le groupe!

Martin : Tu devrais me parler des groupes du Québec.

Roadkill : Dans le style progressif comme Opeth je ne sais pas trop ... Moonlyght et Neuraxis sans doute... Frozen Shadows pour le Black Métal.

Martin : C'est difficile de nos jours de trouver un bon groupe Métal, tout le monde se copie. Quelle merde. En Suède, il y a ces trois cents groupes qui se ressemblent tous, idem aux États-Unis où tout le monde sonne comme Deicide!

Roadkill : Je ne suis vraiment pas un gros fan de Death Brutal Américain!

Martin : C'est correct, mais quand Monstrosity et compagnie sont apparus dans le paysage musical, c'était écoeurant tu sais! J'aime encore Obituary d'ailleurs. Mais on ne peut plus jouer comme Obituary aujourd'hui, c'est dépassé bon sang! En suède, il y a toujours un groupe que j'admire plus particulièrement : Katatonia.

Roadkill : En tous cas, vous faîtes une musique assez différente de celle des autres... les autres groupes vont finir par se mettre à vous copier! Parlant de différence et d'originalité, quel est le sujet, le message des paroles d'Opeth?

Martin : Tu devrais demander ça à Mike. Mais je peux te dire que ça n'a rien à voir avec faire la révolution, ni avec la politique...

Roadkill : Mike écrit les paroles?

Martin : Ouais.

Confessor : Il les écrit en studio?

Martin : Bien sûr, il a quelques idées avant parfois, mais la plupart des paroles sont écrites par lui, en studio.

Confessor : Steven Wilson a produit l'album. A-t-il aussi contribué à la composition, ou seulement à la production, avec quelques accords de guitare ça et là?

Martin : Il a joué un peu de guitare, mais je n'irais pas jusqu'à dire qu'il a composé quoi que ce soit. Il a produit l'album et a apporté quelques idées, joué un peu de guitare... ce gars-là est un génie. Mais il n'a pas composé quelque chanson que ce soit sur notre album.

Confessor : Quels sont vos projets à part Opeth?

Martin : Moi et Martin jouons dans "Aeryon". Nous venons tout juste de commencer et je crois qu'un enregistrement est prévu pour bientôt. Évidemment, pour l'instant, nous sommes à 100% dans Opeth à cause des enregistrements et des tournées. Mais comme on voulait faire quelque chose par nous-mêmes, on essaie Ayreon.

Confessor : À propos de la chanson "Benighted" sur l'album Still Life, Mike...a-t-il utilisé un accord qui vient de Camel?

Martin : Aucune idée! Il faudrait lui demander...

Confessor : Mais Camel est son groupe préféré, non?

Martin : Ouais.

Confessor : À propos du prochain album, Damnation, allez-vous y participer?

Martin : Ouais, l'album est déjà enregistré d'ailleurs! Il est acoustique et comporte quelques parties chantées aussi, mais seulement des voix claires. Ça ressemble à, disons, toutes les portions calmes de Deliverance rassemblées. Pour moi et le reste du groupe, c'est de loin le meilleur album que nous n'aillons jamais fait. Il s'agit de quelque chose que nous n'avions pas encore fait et dont nous rêvions. Ça fait presque quinze ans qu'on joue du Death Métal et nous voulions vraiment enregistrer un album de musique progressive.

Roadkill : Mikael dit quelque part dans la biographie d'Opeth que le groupe était destiné à devenir le plus maléfique et méchant d'entre tous les groupes... est-ce vraiment le cas?

Martin : Quelques-unes de nos chansons sont beaucoup plus terribles que celles de nombreux groupes de Black Métal.

Roadkill : Je n'aime pas vraiment toute cette merde satanique!

Martin : J'aimais bien l'aspect satanique quand j'avais quinze ans, mais tu sais, on grandit... mais quand même, si tu écoutes bien les paroles de nos chansons...

Confessor : Ouais, la déprime et tout le reste.

Martin : Les chansons que nous composons... je crois qu'elles sont maléfiques. Quand j'écoute tous ces groupes de Black Métal par contre... ils jouent très rapidement, portent ce corpsepaint, d'accord, mais je ne trouve pas cela particulièrement maléfique moi.

Roadkill : Merci pour votre temps et, même si le spectacle n'est pas encore commencé, j'espère que vous reviendrez bientôt!

Martin : Je crois qu'on revient quelque part au mois de mai 2003.