L'Édition Métallique

Entrevue avec

Nergal de Behemoth

réalisée par Ragnarok et Nelfarias
le 30 octobre 2003
Traduction par Loutzenheiser

L'Édition Métallique : Eh bien, merci de revenir à Montréal dans un si court lapse de temps, plusieurs personnes vous attendaient avec impatience. Qu’as-tu pensé du show de ce soir?

Nergal : Tout simplement excellent… c’est la deuxième fois et ça m’étonne tout le temps. On avait pas mal hâte de faire ce show. On a fait des shows aux États, il y en avait des bons, des mauvais, des corrects, mais là, c’est le Canada!

L'Édition Métallique : Quelle fut ta réaction lorsque tu as entendu la foule scander ‘Behemoth’, même quand Skinless jouait encore?

Nergal : J’ai trouvé ça cool! C’est cool que ça se fasse ici, à milles miles de mon patelin, tu comprends ce que je veux dire… ça fait du bien de voir qu’un tas de personnes sont venus ici pour nous voir et jouir de notre musique.

L'Édition Métallique : As-tu eu l’impression que vous avez volé la vedette ce soir?

Nergal : *Nergal pense pour à peu près deux secondes*……….OUI!

L'Édition Métallique : Hahahahahaha! On pense la même chose!

L'Édition Métallique : À propos du dernier album, Zostia Cultus, si on fait exception du nouveau MCD, que voulais-tu que le monde voie en écoutant ceci?

Nergal : Juste de la musique de bonne qualité. L’idée première de Behemoth est de donner des idées au monde, de leur faire réfléchir pour eux-mêmes, et en même temps de faire de la bonne musique brutale!

L'Édition Métallique : Que veux dire Zostia Cultus?

Nergal : C’est comme le Yin et le Yang. C’est un ensemble de choses. C’est comme le Karma et toutes les choses matérielles. C’est comme moi, et toi, et cette table *il pointe la table avec son index et regarde son verre de rhum*. Toutes les choses spirituelles que tu vois, touches et entends. C’est un gros ensemble d’une seule chose. Tu comprends?

L'Édition Métallique : De quelle façon votre background historique inspire-t-il vos paroles?

Nergal : Heeeeeu! *Il roule ses yeux, comme s’il cherchait quelque chose* d’une certaine façon!

L'Édition Métallique : C’est une question étrange, non?

Nergal : Ouias! Bon, nous traitons de sujets différents. Nous n’écrivons pas exclusivement des paroles historiques, on fait un peu de tout.

L'Édition Métallique : Quand on regarde les deux albums Grom et Satanica, on voit un grand intervalle dans lequel vous prenez un tournant impressionnant dans votre approche musicale. Comment est-ce que le underground a réagit face à ceci?

Nergal : De plusieurs façons différentes. Je veux dire, certaines personnes nous ont tourné le dos. Qu’est-ce que j’en pense? Je fais juste jouer la musique que j’aime, je pense pour moi-même et je veux juste jouer du mieux que je peux. Si le monde apprécie, tant mieux, mais s’ils ne l’apprécient pas, tant mieux aussi. La critique c’est cool. Toutes les mauvaises opinions sont aussi requises, mais je crois qu’entre les deux albums, nous avons commencé à jouer de la meilleure musique.

L'Édition Métallique : Au début, Behemoth était un groupe vraiment anti-Christianisme…

Nergal : Ce l’est encore!

L'Édition Métallique : Maintenant que votre concept et votre approche à la musique ont changé, est-ce que les choses sont pareilles?

Nergal : Certain man! C’est fait pour le show! Nous sommes totalement anti-Christianisme!

L'Édition Métallique : Que penses-tu des religions communes de ce monde?

Nergal : …. Ça suce…

L'Édition Métallique : Hahahaha!

Nergal : Le monde en ont besoin parce qu’ils ne peuvent pas réfléchir par eux-mêmes. Ils sont comme des moutons. Je pense que le monde devrait trouver leur force à l’intérieur d’eux-mêmes. Des prêtres, des églises…. C’est d’la merde…

L'Édition Métallique : Quand on regarde la société moderne et antérieure, on réalise que tout est basé sur le Christianisme et al.

Nergal : Je n’ai jamais vu le monde au travers des yeux d’un Chrétien. Donc je n’ai pas cette impression. Maintenant que nous sommes en tournée en Amérique, nous voyons plein de moutons chrétiens! Ça suce.

L'Édition Métallique : Et le nouveau DVD…?

Nergal : On travaille dessus, il n’y a pas grand choses à dire dessus pour l’instant…

L'Édition Métallique : Va-t-il sortir avant 2004?

Nergal : Non, absolument pas. Si on commence à travailler fort dessus, il va sortir l’an prochain, pas après l’album qui s’en vient, mais après l’autre.

L'Édition Métallique : Je vous ai vu sur scène plus tôt, et la dernière fois que vous êtes venus, je vois que vous êtes vraiment « dedans » quand vous jouez. Vous essayez vraiment d’en donner pour l’argent de ceux qui vous écoutent! T’as des commentaires sur ceci?

Nergal : C’est vrai! Nous avons un très grand respect pour nos fans. On va sortir, parler au monde et boire de la bière avec eux, question de démontrer notre appréciation… Parce qu’ils sont ici pour nous voir, entre autres, donc on ne peut pas se comporter comme des stars! J’essaie toujours de leur parler et de jaser avec eux parce que quand j’étais plus jeune, j’étais un énorme fan de Danzig. C’était incroyable de lui parler et il était d’accord pour prendre des photos avec moi. Donc je pense pas mal de la même façon maintenant. Que je peux faire la journée de quelqu’un, c’est ce qui me motive à être super social. Et c’est pourquoi le monde vient à nos shows, je crois. On essaie toujours de donner notre cent pourcent. Nous sommes accros à l’adrénaline! On adore jouer live et entraîner le monde avec nous!

L'Édition Métallique : En passant, jolies bottes « spikées »!

Nergal : Hahahaha! Mon père me les a faites!

L'Édition Métallique : Sont belles en crisse!

Nergal : Je sais, et pas mal solide aussi, les studs sont vissés dans le cabinet.

L'Édition Métallique : Vous venez de sortir du nouveau stock…

Nergal : Ouais, le EP, c’est une sorte de compilation.

L'Édition Métallique : Ouais, et sur ce EP, il y a une reprise de…

Nergal : Nine Inch Nails?

L'Édition Métallique : Ouais!

Nergal : As-tu entendue cette toune là?

L'Édition Métallique : Malheureusement pas, je n’ai pas eu la chance de me le procurer…

Nergal : Ok, ben, si tu avais entendu la toune, tu aurais réalisé pourquoi on l’a choisi. Venom était un choix évident, tu vois… Venom, Bathory, tout le monde les refait! On s’est fait un challenge. Avec la toune de Nine Inch Nails, on s’est vraiment défié et j’en suis très content! C’est très brutal, du double basse tout le long et de la guitare à sept cordes. Ce n’est pas vraiment du Behemoth, mais c’est quand même nous autres, même si ça ne « fit » pas, mais c’est une toune pas mal cool. Anyway, j’adore ce groupe.

L'Édition Métallique : Cette chanson ne faisait pas partie de l’entrevue au début, mais un de vos gros fans voulais qu’on en parle, donc tu viens de le rendre heureux.

Nergal : Merci! Dis-lui d’acheter le nouveau EP et d’écouter cette toune là.

L'Édition Métallique : Sans problèmes, il les achète tous!

Nergal : Hahahaha!

L'Édition Métallique : Quel a été votre meilleur show depuis le début de la tournée, ou depuis que vous jouez de la musique?

Nergal : Eh bien… Il y en a eu pas mal! La Russie est incroyable. Wacken Open Air 2001 l’était autant. La Norvège aussi… Montréal est excellent! Sérieusement. Il n’y a pas mille personnes, mais trois ou quatre cents personnes qui font une foule incroyable, donc, c’est certainement parmi nos meilleurs shows.

L'Édition Métallique : Planifiez vous sortir un album de Black Métal? Un retour aux sources?

Nergal : Pas vraiment, je ne planifie rien, je joue de la musique que j’aime tout simplement. Aussi, de la musique que j’aime entendre moi-même. Je ne m’imagine pas vraiment en train d’être aussi mauvais encore, parce que je ne sais plus comment le faire. J’ai appris à manier ma guitare. Quand j’enregistrais des démos et des choses comme ça, je faisais des conneries comme Shhhhjjjhhhhjjjjj *il fait un « move » de guitare merdique* tout le temps! Mais ce n’est pas comme si on avait coupé tous les liens avec les vieux albums. Ne devions jouer « From the Pagan Wasteland » ce soir, malheureusement, nous avons manqué de temps.

L'Édition Métallique : La prochaine fois, vos DEVEZ être la tête d’affiche!

Nergal : Ouais! La prochaine fois, on va faire le set au complet et jouer nos vieilles tounes aussi!

L'Édition Métallique : Avez-vous planifié quelque chose pour le nouvel album?

Nergal : Ça va être un album écoeurant, c’est sûr! Ça va être à propos d’un demi-dieu. On vient de commencer à travailler dessus. Il va être très dense, très étrange, avec des guitares à six et à sept cordes, un putain de bon album, c’est certain! Extrèment rapide, massif et brutal! Si vous avez aimé Satanica, Thelema 6 et Zostia Cultus, vous allez adorer le prochain, il va être encore mieux d’après ce que je peux voir.

L'Édition Métallique : Tu penses que vous pouvez être meilleur?

Nergal : On va l’être c’est certain! On sait comment le faire, donc…

L'Édition Métallique : Eh bien, ça conclut notre entrevue…

Nergal : Merci, merci pour le support et l’intérêt!

L'Édition Métallique : T’as quelque chose à dire à ceux qui vont lire cette entrevue?

Nergal : Ouais, définitivement. Je veux dire merci à tous ceux qui se sont pointés aujourd’hui, la prochaine fois, on va jouer un set plus long. Les jours passés ici sont des jours que je n’oublierai jamais! Nous ne sous-estimerons jamais le Canada parce qu’il est maintenant l’un des meilleurs marchés pour nous. C’est incroyable de venir ici, donc merci.